Pourquoi engager un professionnel ?

Aujourd’hui l’écriture a beaucoup plus d’impact et diffusion que jamais. Pour cette raison, il est nécessaire de vous assurer que votre image corresponde à l’impression que l’on a de vous.
Indépendamment de la nature de votre projet (traduction, rédaction, révision ou post-édition), celui-ci sera traité par une main experte afin de vous garantir le meilleur résultat final.
Je propose toujours un service personnalisé au client, sans intermédiaires qui puissent ralentir le projet et en vous garantissant une communication directe entre le client et le traducteur. Vous recevrez ainsi un devis et un délai adaptés au projet et à vos besoins.

Qui suis-je ?

Paula María Fe Barranco

Diplômée d’une Maîtrise en Traduction et Interprétariat, nommée traductrice assermentée de français par le Ministère des Affaires Étrangères de l’Espagne, en 2013.
Membre d’ASETRAD (Association Espagnole de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes).
J’ai 10 ans d’expérience dans le secteur linguistique.
Après avoir vécu et travaillé en France, en Belgique et en Nouvelle Calédonie, je réside actuellement à Madrid.

Traduction

Ce sont mes domaines principaux de travail:

Coopération et développement

Éducation

Littérature et journalisme

Tourisme

Science et technologie

Marketing et sites web

Traduction assermentée

Traduction assermentée français-espagnol. Traduisez tous vos documents officiels. Je vous garantie la qualité d’un service professionnel.

Révision et correction de textes

Service de révision de traductions du français ou de l’anglais vers l’espagnol.
Une deuxième lecture est toujours recommandée pour assurer la qualité du texte cible.
Service de correction de textes en espagnol. Avez-vous écrit un texte pour votre entreprise mais vous aimeriez qu’il soit révisé par un expert linguistique ? La correction professionnelle d’un texte peut éviter des imprévus de dernière minute

Post-édition de textes

Les traducteurs automatiques peuvent être très utiles actuellement, mais le texte final qu’ils nous fournissent doit être révisé et corrigé par un expert. Avec ce service, la qualité de votre texte est garantie.

Cours d’espagnol

Avec presque 600 millions de locuteurs, l’espagnol est aujourd’hui la deuxième langue la plus parlée dans le monde. Parler l’espagnol vous permettra d’élargir vos horizons professionnels.
Après plusieurs années d’expérience dans l’enseignement de langues je propose également des cours en ligne pour vous permettre d’améliorer votre niveau d’espagnol. Si cela vous intéresse, contactez-moi en indiquant votre niveau et le type de cours souhaité (conversation, grammaire, préparation d’examens officiels…), ainsi que votre disponibilité. Vous recevrez un courriel avec l’information sur les tarifs et les options disponibles pour votre demande.

Contact

Puis-je vous aider dans votre projet ? Contactez-moi et je vous fournirai un devis sans engagement adapté à vos besoins, dans les 24 heures. N’oubliez pas d’inclure dans votre message le délai et toute autre information pertinente pour le projet. Vous pouvez aussi envoyer un courriel à contacto@paulafetraducciones.com

Ce site web est protégé par reCAPTCHA et s'appliquent la Politique de Confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google.